À l'origine, un chat "professionnel" avait été embauché mais était extrêmement coûteux et peu coopératif, si bien que le réalisateur a décidé de le remplacer (et a ainsi économisé 75 000 dollars !).

Désireux de faire un film d'espionnage, Matthew Vaughn a vu son souhait se réaliser lorsqu'il a croisé la route du manuscrit d'un roman d'espionnage inédit écrit par une autrice inconnue, Elly Conway. Selon le réalisateur, Argylle est le meilleur thriller d’espionnage qu’il ait jamais lu mais la structure était trop linéaire à son goût, pour l'adapter tel quel à l'écran. Il a ainsi décidé de faire du monde et des personnages du livre la matière de son film.

Avec le scénariste Jason Fuchs, le réalisateur a commencé à développer un scénario contenant un méta-changement majeur, dans lequel une version fictive de la véritable Elly Conway, l'autrice du livre, deviendrait le personnage central du film. Ainsi, le long-métrage est un enchevêtrement entre la réalité et la fiction.

Argylle est inspiré du quatrième roman d'une saga littéraire du même nom, écrite par Elly Conway. Seul le premier livre a été publié au début de l'année 2024, le reste étant encore inédit. Matthew Vaughn dit avoir eu accès au manuscrit avant la publication. Il demeure donc un flou autour de cette saga, d'autant plus qu'Elly Conway est une illustre inconnue, qui aurait donc réussi à vendre les droits de son ouvrage pour une adaptation cinématographique d'un budget d'environ 200 millions de dollars. Les seuls éléments que l'on sait d'elle est qu'elle est originaire de New York et qu'elle a travaillé en tant que serveuse avant de se lancer dans l'écriture. Quant à son visage, il n'existe qu'une photo en ombre chinoise d'elle. Enfin, ses réseaux sociaux sont désespérément vides. Elly Conway paraît si mystérieuse que certains avancent qu'elle n'existerait tout simplement pas.

La machine s'est emballée sur internet quand une rumeur affirmait qu'Elly Conway était la chanteuse Taylor Swift. L'hypothèse est née du chat que possède le personnage de Bryce Dallas Howard dans le film. Il s'agit d'un Scottish Fold, comme celui qu'a la star, qu'elle transporte elle aussi dans un sac à dos. Par ailleurs, Taylor Swift affiche parfois des tenues avec un motif en losanges, appelé en anglais "argyle pattern". Le compte Twitter/X du film a participé à brouiller les pistes en postant des paroles de chansons de Swift. Néanmoins, Vanity Fair a affirmé que, d'après ses sources, la chanteuse n'était pas l'autrice du roman.

Alors qui se cache derrière Elly Conway ? On ne le saura peut-être jamais. Certains citent l'auteur Terry Hayes, d'autres l'écrivaine Tammy Cohen, qui a l'habitude d'écrire sous alias, et dont l'agent est Felicity Blunt, sœur d'Emily Blunt et épouse de Stanley Tucci... qui a tourné avec Vaughn dans The King's Man : Première Mission.

L'équipe d'Argylle s'est certainement juste amusée avec le concept méta du scénario, inventant une autrice pour en faire l'héroïne du film, et entretenant le mystère pour faire persister la magie du cinéma.